Tutto bene?
Buongiorno, Traunitz!
- Buongiorno, signora! - Buongiorno, signor Kolbe!
Ciao, tesoro!
Come va?
Molto bene, papà.
Strano, ero sicuro che fosse qui.
Cerchi qualcosa?
Sì, la lettera di Gressmann da Basilea.
Credo...
che sia nel cofanetto.
Sì, è qui.
- Rispondigli che non possiamo accettare. - Va bene, buon viaggio!
- Quando parte il tuo aereo? - Tra 40 minuti. Devo sbrigarmi.
- Il tuo parte alle 5, no? - Sì, alle 5 e dieci.
- A che ora arrivi a Oslo? - Alle 5 e mezza, credo.
Penso che faremo scalo ad Amburgo.
- Puoi chiamare Farucci? - Sì, se ho tempo.
Fagli i miei saluti.
Buona fortuna a Milano!
Anche a te.
- Ci vediamo lunedì, tesoro. - A lunedì, papà.
Divertiti!
Tuo bisnonno deve aver vinto la battaglia di Katowice.
AEROPORTO DI MONACO
Scusa il ritardo.
E' colpa mia. Ho chiesto al pilota di volare più veloce.
Grazie, tesoro.
- Andiamo in montagna? - No, in campagna.
Ariane va a Milano. Si sta meglio nella villa.
Certo.
- Mercoledì stavo per venire a Parigi. - Ah, sì?
Alla fine non era così importante ed è andato Kolbe.
Sai, quell'uomo basso, bruno e di bell'aspetto.
Sì, lo ricordo.
Peccato!
Sì, peccato.
E tua figlia?
Sta bene?
Sì, molto bene.
Cosa c'è?
Ho dimenticato di dire alla governante di non venire in campagna questo weekend.
- Puoi telefonarle? - Sì, le telefonerò.
ROULETTE CINESE
Chi è? Ah, sei tu, Angela. La mamma è ancora lì?
Peccato! Ho dimenticato di dirle qualcosa.
Sì, credo che lo farò.
- Cosa farai questo weekend? - Nulla di speciale. Andremo allo zoo.
- Sei già a Oslo? - A Oslo?
Sì, sono appena atterrato a Oslo.
- Fa freddo? - Freddo?
Non particolarmente. Come al solito.
Divertiti, papà!
Oggi andremo in campagna.
Salve, signor Christ!
- Salve, Gabriel! - Salve, signora!
Mia madre è in città. Porterò le vostre cose di sopra.
Grazie. Si è accesa una spia rossa. Controlla l'olio.
Noi andiamo a fare due passi.
Manca l'olio. Provvedi per favore.
- Qualcos'altro? - No.
Sì?
- E' arrivato? - Sì. Stanno facendo una passeggiata.
Ho dimenticato il cognac. Vuoi andarmelo a comprare?
Sì, mamma. Se l'hai dimenticato, certo che vado.
Compra Hennessy!
Meno male che abbiamo controllato. Non c'era una goccia d'olio.
Sei mai stato in un inferno?
Sì.
Fascista!
- Salve, signorina! - Salve!
Cosa c'è per cena, Kast? Non vedo l'ora di assaggiare uno dei suoi piatti.
Aspetti e vedrà.
Aspettate, la porta è chiusa.
No.
Gabriel l'avrà dimenticata aperta. E' così distratto, ultimamente!
Grazie.
Kast...
Dirò a Kast che prepari per quattro.
Lei è bella.
Anche lei è bella.
Mia moglie è di sopra. Com'è possibile?
Sua moglie? Sua figlia ha telefonato che non sarebbe venuta.
Mia figlia!
Certo. Altrimenti... l'avrei avvertita.
Ali Ben Basset è stato ucciso la scorsa settimana a Parigi.
Adesso siamo rimasti in due.
Mia moglie viene spesso qui per conto suo?
E sempre...
con lo stesso uomo?
Bene, fa lo stesso. Prepari cena per tutti.
- Quel mostro! - Chi? - Quella piccola storpia schifosa!
Perché, mamma?
Bene, alla fine è successo. Sono qui tutti e quattro.
E ti ricordi quel tizio grasso a Roma?
Ah sì, sì. Dio mio, si comportava come se la città fosse sua.
E non aveva abbastanza soldi nemmeno per gli antipasti.
La sua ragazza mi disse che, mentre scopavano, lui si addormentava...
sulla sua spalla!
E quel ristorante siriano dove non si può ordinare nulla?
Il locale dove lo chef sceglie il tuo menù, secondo la sua intuizione.
Ah, sì.
Però non era siriano, no?
Certo che lo era.
Dove hai gli occhi?
Alla fine, tutti hanno quel che si meritano.
A proposito Kolbe, ti sei ricordato della lettera di Gressmann?
Non l'ho dimenticata.
Prima che mi dimentichi, fanno Tristano e Isolda il 17.
Oh, bene!
- Il caffè arriva subito. - Grazie, Kast.
Ariane, non viene Petrovich il 17?
Scusa, ho dimenticato di dirtelo.
Petrovich ha chiamato per dire che hanno arrestato suo fratello.
Ottimo, così possiamo andare a vedere Tristano.
La cena è stata ottima, davvero.
Grazie.
E' un peccato che il suo grande talento sia sprecato qui, no?
Sì, sì, forse.
La signora e Kolbe non hanno quasi toccato cibo.
Sono nervosi, mamma.
Sì?
Ah, nulla.
Mi chiedevo se fosse giusto leggere per loro... con questa atmosfera.
Non essere stupido! E' stata una sua idea, non c'è nulla di male.
Allora servo i caffè.
E digli che hai bisogno di un editore.
Lui potrebbe occuparsene.
Avanti!
Grazie.
Vedo che hai un manoscritto.
Gabriel scrive meravigliosamente bene.
Lo sappiamo, tesoro.
Ah, naturalmente. Chiedo scusa.
- Grazie. - Prego.
Non ho fatto molti progressi ultimamente.
A volte, pensare mi opprime al punto di esaurirmi.
Però ho trovato un'idea del tutto nuova.
"Un uomo non può essere Dio.
"E se Cristo è Dio diventato uomo...
"tuttavia egli morì con un uomo...
"non come un Dio.
"Perché allora non potrei vedermi come un Dio diventato uomo?
"Perché non dovrei...
"dare più importanza all'elemento divino rispetto a quello umano...
"polverizzando la parte umana legata alla figura di Dio?"
"Tutta la mia vita è stata soggetta a questi poli magnetici.
"Da un lato Dio, dall'altro... l'essere umano.
"E come uomo, il re umano... e il re del sole.
"Come re umano, l'uomo fu incoronato...
"e fu spogliato della sua corona.
"Se amo l'anarchia...
"se funziono come il firmamento...
"che accelera lo stato latente d'anarchia, allora l'anarchia è prima di tutto...
"dentro di me.
"Distrugge il mio organismo...
"e immerge la mia mente in una pazzia precoce...
"che ha un nome concreto...
"nella terminologia medica moderna.
"Sono uomo e donna.
"Sono uomo e donna...
"e adorare il sole...
"è la religione dell'uomo...
"che, nonostante tutto, senza il suo doppione, la donna...
"nella quale io sono riflesso...
"non è capace di nulla.
"E' la religione dell'uno che si divide in due per attuarsi...
"... e per agire. E' la religione...
"della scomposizione primordiale dell'essere unitario.
"L'unità, la dualità unita...
"nel primo essere androgeno...
"che è uomo e donna...
''uniti simultaneamente...
"in uno unico essere.
"Un doppio conflitto ha luogo nel mio intimo. Prima...
"l'unità che si divide e continua ad essere unita.
"Dopo, il re del sole...
"l'uomo incapace di riconciliare sé stesso...
"ad essere un io umano...
"che sputa sopra l'uomo...
"e finalmente lo lancia in un pozzo nero".
E adesso i risultati della lotteria di questa settimana: 5, 6...
12, 15, 32, 33...
"Sono anarchico da quando sono nato...
"incapace di adattarmi a una corona...
"e tutte le mie azioni come re...
"sono le azioni di un anarchico...
"di un nemico pubblico dell'ordine...
"un nemico dell'ordine pubblico.
"Ma prima di tutto provo la mia anarchia su me stesso...
"e in me stesso".
Scusate, io...
Non picchiare la bambina!
Lasciaci soli, per favore.
Gabriel!
- Sì? - Puoi venire nella mia stanza...
a mezzanotte?
Allora?
Quello che pensavo.
E adesso?
Penso che io debba andarmene.
Quella bambina!
Certo, non potevamo immaginare una cosa del genere.
"... ancora oggi, non si vergogna di ammettere...
"che si è inginocchiato, travolto da un frenetico entusiasmo...
"per ringraziare il cielo, di tutto cuore...
"di avergli donato di vivere in questa epoca..."
Portami i miei cioccolatini.
Siediti.
Dimmi, Gabriel.
Ti piacerebbe dormire con una storpia?
Non dire nulla, conosco la risposta.
Me la ripeto quasi tutti i giorni.
Mi odiano perché sono storpia.
- Ma... - No. Non dire nulla.
Conosco queste bugie...
Non devi mentirmi.
Il tuo libro sarà pubblicato?
Bene.
Mi piace quello che scrivi.
Sai da quanto tempo papà inganna la mamma con quella donna?
Undici anni.
E sai cosa è successo undici anni fa?
Undici anni fa, mi sono ammalata.
E' così semplice.
Tutto è molto semplice. La vita è semplice.
Me l'ha insegnato Traunitz.
E mamma sta con Kolbe da sette anni...
da quando il medico disse...
che non avrebbero potuto fare altro per me.
No!
No?
No!
Nei loro cuori, mi danno la colpa delle loro vite disastrose.
Come andiamo a dormire, stanotte?
Come era previsto.
Non voglio farmi intimorire da quella bambina.
Ti amo.
Lo sai che ti amo.
Sì...
però...
non ha importanza.
Lei è felice?
Molto.
Sì, io...
Lei mi piace.
Forse dovremmo... anche baciarci?
Non cambierai mai.
E adesso vattene.
Mamma!
Sì?
E' vero che iniziarono ad avere l'amante quando Angela si ammalò?
Che sciocchezza!
- Mamma! - Sì?
Dimmi, chi è Ali Ben Basset?
Non è affar tuo.
Tu!
Sì?
Sì, sì...
Devi fare questo?
Me l'ha chiesto mia madre e non mi pesa.
Fai colazione con me?
Buongiorno!
Raccogli la stampella.
Come va, vecchia baldracca?
Non hai motivo di fare così.
Ti capisco perfettamente, Kast. Lo sai?
Brava! E non bollire troppo le uova.
Stavo leggendo Rimbaud.
"Il mio io...
"adesso è un altro.
"Se l'ottone...
"risveglia come una tromba...
"non è colpa sua.
"Mi sembra molto evidente.
"Ogni giorno...
"partecipo all'esplorazione della mia mente.
"La vedo... e l'ascolto.
"Muovo l'arco contro le corde...
"e nelle profondità... l'armonia si agita...
"e in un attimo, un solo attimo, m'è tutto chiaro.
"Il mio io adesso è un altro".
- Sei lì dentro? - Sì. - Apri la porta.
- Ti sei divertito? - Perché? Cosa intendi dire?
Nulla, ho solo chiesto.
Hai l'aria di non aver dormito molto.
Mi credi geloso?
Sì.
Sì, ti credo geloso.
Anche se non mi fa molto piacere.
In che senso?
Questa è bella!
Avanti, porta su il caffè.
Gabriel.
Sì?
- Il caffè è pronto. - Finalmente!
Grazie.
- Mi scusi, signor Christ. - Sì?
A proposito dei miei scritti.
Lei ha molti contatti.
Vedrò cosa posso fare, Gabriel.
- Come lo vuoi? - Nero.
Sono certo che potrò aiutarti.
Dì a mia moglie che il caffè è pronto.
Ami mia moglie?
Non mi rispondi, Kolbe?
Ti ho chiesto se ami mia moglie.
Amare?
Ci siamo abituati l'uno all'altro.
Certo. Però questo era amore?
Chi lo sa? Forse, col tempo.
Però abituarsi a qualcuno...
può esserlo.
Forse lo è.
Vieni a fare due passi? Viene anche Traunitz.
Se vuoi.
Quanti impiegati ha a Parigi?
Venti a tempo pieno...
e altri venti freelance.
Quanti soldi le ha prestato Gerhard?
300 mila.
Glieli ho restituiti anni fa.
Scusatemi, il...
Gabriel?
Il caffè è pronto e i signori vi aspettano.
Arriviamo.
Chi origlia dalla porta, di solito ascolta false verità.
I giorni sono quelli che contano.
Le notti sono tutte uguali.
Perché ti sei chiuso a chiave, stanotte?
Mi sei mancata tanto, in queste ultime settimane.
Stavo quasi per venire a Monaco.
Vorrei che stanotte cenassimo tutti insieme, compresi te e Gabriel.
E i tuoi genitori cosa ne pensano?
Lo sai che i miei genitori non mi contraddicono quasi mai.
Chi vince?
Giochiamo entrambi male. Quindi non importa.
Forse...
potremmo fare una scommessa...
o un gioco.
Il perdente dovrà parlare di sé per un'ora...
dei suoi desideri...
e delle sue paure.
A cosa potremmo giocare?
A vedere chi resta più tempo senza respirare?
O che altro?
Potremmo fare pratica sui bersagli.
Chi tira meglio...
con le pistole...
su obiettivi viventi.
Sarebbe divertente.
La prego, non lo faccia!
Allora?
Giochiamo alla roulette cinese?
Angela, oggi non è il giorno adatto. E poi...
Voglio giocare...
e oggi è il giorno più adatto, papà.
Cos'è...
- ... la roulette cinese? - E' facile.
Ci dividiamo in due gruppi.
Un gruppo sceglie uno dei presenti, tu, io...
e l'altro fa domande. Per esempio, se la persona fosse un'auto...
quale tipo di auto sarebbe?
- Ci dividiamo in gruppi? - No, ho già fatto io i gruppi.
E come? Se posso chiederlo...
Certo che puoi. Un gruppo è composto da...
mamma...
Kast...
il signor Kolbe...
e la signorina Cartisse.
Papà, Traunitz, Gabriel e io, siamo l'altro gruppo.
Chi vuole scegliere la persona per primo?
Inizia tu.
- Sei tu che vuoi giocare. - Molto bene.
Traunitz...
Aiuta Gabriel a portare via il tavolo.
Allora, chi scegliamo?
Quella ci odia.
Ne ha ogni diritto.
Chi sceglierà?
Ha mai fatto questo gioco?
No.
Lei è una donna molto bella.
Iniziate pure.
Inizi tu?
Tu conosci il gioco.
Se la persona fosse una moneta...
quale moneta sarebbe?
Una da 2 penny.
Un Luigi d'oro.
Una da 50 penny.
Traunitz dice...
una moneta indiana...
con un buco nel mezzo.
E se fosse un animale?
Un'anguilla elettrica.
- Una tigre. - Un pechinese.
Traunitz dice un toporagno.
Un toporagno?
Se questa persona dovesse andare...
per sempre in un'isola, cosa porterebbe con sé?
Un'altra persona, un libro...
oppure cosa?
Un'altra persona.
Sì, certamente...
una persona.
Uno specchio... un prezioso specchio dorato.
Traunitz dice un telefono e io sono d'accordo con Gabriel.
Anch'io dico uno specchio.
Tocca a te.
Quante domande abbiamo?
Due a testa. Fanno otto, più una che potete fare tutti insieme. Nove in totale.
Se voi doveste dipingere questa persona...
cosa vedremmo nel quadro?
Le rovine di un bombardamento...
e una bambola mezza bruciata.
Una pianta carnivora, che divora una libellula.
No...
Io dipingerei una faccia...
una faccia costruita...
con materiali costosi...
marmo... alabastro...
e oro.
E Traunitz?
Traunitz dice...
una mela piena di vermi.
Quale scrittore avrebbe potuto inventare questa persona?
Goethe...
Johann Wolfgang von.
Nietzsche, forse.
Nietzsche?
Io direi Oscar Wilde... e Traunitz dice Hanns Heinz Ewers.
Quale tipo di morte meriterebbe questa persona?
- Kast! - Lasciala dire!
Lo trovo di cattivo gusto... ma se insisti.
La morte con la garrotta.
Che cos'è?
Uno strumento di esecuzione spagnolo.
Stringendo un collare di ferro...
il collo della vittima viene lentamente spezzato.
L'istitutrice di tua figlia sembra molto versatile, tesoro.
Venga tutto il male a chi pensa male.
Continuate!
Altre forme di morte!
Forse...
in un incidente aereo.
Sì, sarebbe una morte adatta.
Io...
io direi una morte naturale,
lenta, molto lenta...
e molto cosciente.
E Traunitz...
Dice che questa persona aiuta...
a dimostrare la mortalità dell'anima.
Significa che è già morta, signorina.
Lo so.
Questa persona si può identificare meglio come: una madre,
una puttana
o una santa?
Santa... puttana...
madre.
Traunitz e io crediamo la madre.
Sì, la madre.
Io direi...
una santa.
E io... una puttana!
E' il suo turno.
Supponiamo che ci attacchi...
uno squadrone della morte o qualcosa del genere...
e la persona che avete scelto...
potesse decidere chi di noi otto sopravvivrà.
Chi sceglierebbe?
Io dico...
anche se è molto difficile...
Io dico Angela.
Io direi la signorina, mamma.
Traunitz e io la pensiamo in modo uguale.
Crediamo che...
sceglierebbe te.
Me?
Sul serio?
Sì.
Senza dubbio.
Non ho più idee.
Vi resta ancora una domanda.
Chi la vuole fare?
- Lei? - No, meglio di no.
Lei conosce meglio il gioco.
Perché non provi con la nostra famosa domanda?
- La faccio? - Certo.
Allora?
D'accordo.
Cosa sarebbe stata questa persona nel Terzo Reich?
Niente. Sarebbe quello che è oggi.
Che stupidaggine!
Forse un medico specializzato in eutanasia...
- Oppure... - Basta!
Hai già risposto.
Può darsi.
E voi cosa dite?
Traunitz dice una dattilografa del comando della Gestapo...
e io dico...
un comandante del campo di concentramento di Belsen.
Avete capito chi è?
Credo...
credo di essere io.
Sì, forse ha ragione.
Anch'io credo che sia Kast. E lei?
Forse, io...
Deve decidersi su qualcuno.
Va bene, allora sono d'accordo con lei. Forse è Kast.
E tu cosa pensi, mamma?
Non siete stati troppo esaurienti, comunque credo anch'io che sia Kast.
No... vi sbagliate.
Tutti avete scelto vigliaccamente la persona più innocua.
Non è certo Kast, mamma.
Sei tu.
Che hai da ridere?
Sei un mostro!
Sei orribile! Una piccola rivoltante bestiaccia!
Smetti di ridere! La vuoi smettere?
Non farlo!
No!
Pronto soccorso? Mandate un'ambulanza a casa Traunitz. Presto!
Aiutami, mamma!
Dottor Berndt? Sono Gerhard Christ.
Mia moglie... ha commesso una sciocchezza.
Abbiamo bisogno urgentemente di un avvocato.
Grazie.
Ti amo tanto, tesoro.
Amo soltanto te.
Gabriel!
La ferita per fortuna non è molto profonda. Se la caverà.
Tu lo sapevi che sarebbe accaduto, vero?
Però volevi che lei sparasse a te.
Sono due anni che so che non scrivi nulla...
e sono due anni che copi tutto dagli altri.
VOLTE UNIRVI L'UNO CON L'ALTRO IN MATRIMONIO
E AMARVI E RISPETTARVI FINCHE' MORTE NON VI SEPARI?